泛亚电竞·(中国)官方网站

　　泛亚电竞原标题：名人故事■路遥临终前，托付李星为英文版小说《人生》写序——“人生”的重托

　　“18岁时，我是蹬三轮车的零工，是《人生》改变了我的人生。”企业家马云说的这部书是著名作家路遥创作的第一部经典长篇小说。这部酝酿两年，21天写完的中篇小说首发1982年第3期《收获》杂志，与此同时，中国青年出版社推出了单行本《人生》第一版印了十三万册，上市不久即脱销，第二版加印十二万五千册，一年后再印七万两千册。（王维玲：《岁月传真——我和当代作家》，首都师范大学出版社2009年版）这部小说一经发表，就引起了强烈的学术争议，不仅因为它是理想童话和现实悲剧的矛盾结合，它所描述的爱情悲剧也引发了人们对现实社会的思索，引起很大反响，获全国第二届优秀中篇小说奖。1984年，由由周里京、吴玉芳主演，导演吴天明拍摄，西安电影制片厂出品的同名电影上映。1985年获第八届《大众电影》百花奖，第五届中国电影金鸡奖，1987年获新时期十年电影奖，2018年获改革开放40周年中国十大优秀爱情电影……1984年12月，陕西人民美术出版社推出了由慧改编，高延智 张省莉绘画的连环画版《人生》，首印22.57万册。至今仍作为畅销书和长销书以各种出版样式不断翻版，至今仍占据着各大书店抢眼位置。2018年9月，路遥的《人生》 入选“中国改革开放四十周年最有影响力小说”……它由文坛走向了知识界、走向了大学校园、走向了工厂农村，更走进了千千万万各行各业读者的心中。

　　殊不知，就在1992年7月中旬，路遥找到李星，说要出版《人生》的英文版，请李星写序。作为路遥的同事，他们之间的交往也见证了一段段鲜为人知的文坛故事。

　　1972年至1973年，李星被调到陕西省文艺创作研究室，起初是在《陕西文艺》做编辑，后来又被调到评论组做编辑。这期间，最让他铭感肺腑的是与路遥的文学情谊：“至今我还惊讶于路遥生命和文学影响的诡异和神秘。路遥在生前似乎就不断以超乎常人的勇气和野心，一步一步地建构自己非凡的人格形象，尽管生命短暂、急促，但他却成功了。”

　　1987年6月23日，路遥送李星——青海人民出版社《路遥小说选》一书【扉页签名】

　　李星回忆说，路遥和林达是1978年1月25日结婚。也就是这一年，他正式调入省作协，与路遥一起共事十四年。

　　1978年，路遥创作完成了中篇小说《惊心动魄的一幕》，在遭到多个刊物的退稿后，最终发表于《当代》1980年第3期头条，后获第一届全国优秀中篇小说奖，路遥也一跃成为全国知名作家泛亚电竞。李星“深信路遥已经在创作上迈出了坚定的步伐，也坚信他以后必将以更加坚定的步伐走出自己的新的路”，第一时间就写了一篇题为《艰苦的探索之路》的评论文章，发表在1981年6月23日《文艺报》，这是当时最早在《文艺报》推介路遥的评论文章。而那时，路遥的成名作《人生》还未发表，足见李星的文学眼光。

　　1982年，《人生》在《收获》第3期上发表，李星撰写了评论《深沉宏大的艺术世界》，深层次、多角度阐释路遥小说的魅力。1988年12月《平凡的世界》第一卷刚一问世，李星就接连撰写了上万字的评论《无法回避的选择》《在现实主义的道路上——路遥论》，论述路遥的人生道路和文学的现实主义道路的必然性。李星说，很长一段时间读者认为高加林是一个“于连式”人物，但在路遥眼里，这是一个令人感动的奋进者，而《人生》问世后，跟高加林有着类似命运的莫言看到后曾经深感触动，他给路遥写了封3000多字的信，信中和路遥探讨高加林的命运。

　　“作为同事，我见证了他《人生》前后在中短篇小说领域的努力和不被承认的失败感，更见证了《平凡的世界》在当时中国文坛及文学界，特别是批评界所遭遇的普遍的失望和冷淡……”大约停顿了不到一分钟，李星继续又说：“路遥是执拗的，当时几乎整个文学界，评论界都对《平凡的世界》抱着批评的意见。而路遥凭借着自己的执拗和勇气宿命般地完成了，可以说，他几乎与整个文学界抗衡。而他抗衡的理论是想贯彻文学的现实主义。”

　　路遥很尊敬也很信服李星评论自己的作品。1991年3月10日，路遥的长篇小说《平凡的世界》获第三届茅盾文学奖。10月18日，路遥还专门为李星撰写了一篇《懂得生活的评论家》：他的文艺批评之所以在很大程度上使被批评者和读者信服，正在于此。这个人无论对重大问题还是对一般的艺术观点，都力求认真钻研以至透彻理解，而不是那种号称博览群书其实常常一知半解，最终只能用模糊语言写评论的评论家。

　　1992年7月中旬，路遥找到李星，说中国文学社要出版《人生》的英文版请李星写序。

　　8月6日，李星在作协院子里锻炼身体，看到路遥手提简单的行李，行色匆匆地走过，忙问他去哪里。“回去，回陕北去。”路遥放慢脚步回答了一句，又急匆匆地走了。

　　大概一个星期左右，李星听到路遥在延安病了的消息。当时，李星也没多想，托王观胜带书信一封，劝路遥休息泛亚电竞，最好回西安治疗。

　　9月上旬，听到路遥病情加重转院到西京医院治疗后，怀着能看见一个在病房散步的路遥的希望，李星来到医院。眼前的路遥让他惊呆了：消瘦黝黑的脸，昔日粗壮的胳膊很细……

　　路遥很乐观，热情地招呼李星和一起来的同事坐在他身边，向他们讲起在延安发病的情况、省委领导的关心、医院对治疗的重视，声音虽然不高，但自信有力，显然他相信自己会好起来。

　　李星忍不住问这么重的病为什么还要回陕北。路遥说：我回到陕北，是准备死到那里。一旦确定是癌症，我就躺在陕北的山沟里，用白布把自己一盖，坦然地去死。

　　李星的话题又转到《人生》英文版写序这件事上，“《人生》(英文版)序写好了，你就不看了吧。”路遥坚持说：“让他们捎来我看看。”

　　9月底，李星完成《人生》序言《在乡村和城市之间》，犹豫到底给不给路遥看，听到看护的诗人远村说路遥精神大有好转，并特别希望和朋友们聊聊后，便赶到医院。

　　为了减轻路遥对病情的担忧，李星坐在床边谈起了十四大的情况，谈起各种社会新闻，路遥的眼睛睁开了——平时的路遥，对国内外大事不仅关心，而且常常以聪明睿智的分析使人得到一种全新的认识……

　　路遥就像一个饥饿的孩子，又像听从生存意志的巨大召唤，吃得不香，但却很投入和专注。

　　坐在一旁的李星实在忍不住想喂路遥。路遥头一抬，坚定地说：“不用，我行哩。”

　　“李星，你也要保重！”李星起身告辞，快到门口时，听到路遥这句大声的叮嘱，想不到这也是他对一个朋友最后的叮嘱。

　　“路遥已逝，但精神仍在。柳青是路遥的文学教父，路遥继承了柳青的现实主义文学道路，展示了社会的、人的历史的现实主义，与后来另两位陕西文学的代表作家陈忠实、贾平凹的创作有着很大的区别。”李星说，一直没有等到路遥对序言的意见，李星和远村交换了看法。11月16日，李星再次对序言进行了修订，还未来得及寄出时，却传来路遥辞世的噩耗。

　　李星在《在乡村和城市之间——人生英文版序》结尾附记：“为《人生》英文版写序的事是今年7月由路遥先生本人转告我的，当时他虽感腹部不适，但外人看来仍属健康，到10月下旬此序草成时，路遥已因肝硬化合并腹水辗转病榻近三月泛亚电竞，到此文于前日改定，正准备寄出时，却听到了他于17日病逝的噩耗。他才43岁啊，可恶的病魔!于是此文就有了悼念英才早逝的意义。”【2009年太白文艺出版社《李星文集》第一卷】李星说，路遥的《人生》是中国外文出版社要对外出版，并不是英文版或者法文版，后来也没有了结果……

　　为了纪念这位伟大的作家，李星与晓雷1993年6月编著了《星的殒落》一书，李星与王西平、李国平1997年12月编著《路遥评传》一书……“可恶的病魔！路遥还不到四十三啊！此序言成了我和路遥之间友谊的最后记录。”采访中李星颇为伤感地谈到路遥，洪亮的声音不再铿锵有力。