泛亚电竞·(中国)官方网站

　　泛亚电竞网上有这么个段子，说老外来中国吃饭，一些人请他吃饭，问他想不想吃Chinese Beancurd和Chinese Dumplings，老外没听说过就说好哇，然后上来了之后发现就是豆腐和饺子，而这两种说法其实是不大恰当的，下面举了几个常见的例子供参考。

　　其实很多中国菜翻译到英文后就失去了很多信息，所以其实音译是比较恰当的方法，豆腐的英文就是Tofu，这个老外是直接听得懂的。

　　饺子在教科书里翻的是dumpling，这个没有错，不过根据我的经验泛亚电竞，美国的饮食里意大利风味的部分还蛮强势的，很多外来语直接是从意大利过来的，所以对于饺子他们也用的是意大利风格的，ravioli相对来说更地道一些。

　　Mobile phone相对更正式一些，一般在书面语或正式场合下用，在口语中一般用cellphone更常见一些，我的手机号码有时就直接说my cell。

　　WC是古英语，water closet的意思，但现在已没有人再用，在美语里，洗手间的说法是mens room泛亚电竞，如果是朋友家的洗手间，是bathroom，toilet指的是马桶，而不是洗手间。

　　VCR的全称是video cassette recorder，即卡带式录像机，在2000年左右被DVD机取代泛亚电竞，现在基本都用电脑了，连DVD机都很少用了。在一些台湾省或大陆地区的娱乐节目里很多人说下面请看VCR泛亚电竞，其实他们指的是视频或录影，而不是“下面请看录像机”。一般视频就用video clip或footage即可。

　　1、凡本网专稿均属于中国山东网所有，转载请注明来源及中国山东网的作者姓名。

　　2、本网注明“来源：×××(非中国山东网)”的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，若作品内容涉及版权和其它问题，请联系我们，我们将在核实确认后尽快处理。

　　3、因使用中国山东网而导致任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失等，中国山东网概不负责，亦不承担任何法律责任。

　　4、一切网民在进入中国山东网主页及各层页面时视为已经仔细阅读过《网站声明》并完全同意。

　　圆梦微心愿 爱心助成长 “希望山东•为福添彩”关爱留守儿童系列活动走进沂水